Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| tuesday (dyskusja) (Przetłumacz) | wtorek |
| tuesday-at (dyskusja) (Przetłumacz) | wtorek, $1 |
| uctop (dyskusja) (Przetłumacz) | ostatnia |
| unblock (dyskusja) (Przetłumacz) | Odblokuj użytkownika |
| unblock-error-multiblocks (dyskusja) (Przetłumacz) | Użyj [[Special:Block/$1]], aby zarządzać wieloma blokadami. |
| unblock-hideuser (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można odblokować użytkownika, jeśli jego nazwa została ukryta. |
| unblock-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| unblock-target (dyskusja) (Przetłumacz) | Odblokuj cel |
| unblock-target-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Wprowadź nazwę użytkownika, adres IP lub identyfikator blokady: |
| unblocked (dyskusja) (Przetłumacz) | [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|został odblokowany|została odblokowana|został odblokowany}}. |
| unblocked-id (dyskusja) (Przetłumacz) | Blokada $1 została zdjęta |
| unblocked-ip (dyskusja) (Przetłumacz) | [[Special:Contributions/$1|$1]] został odblokowany. |
| unblocked-range (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 został odblokowany |
| unblockip (dyskusja) (Przetłumacz) | Odblokuj użytkownika |
| unblockiptext (dyskusja) (Przetłumacz) | Użyj poniższego formularza, by przywrócić możliwość edycji z wcześniej zablokowanego adresu IP lub użytkownikowi. |
| unblocklink (dyskusja) (Przetłumacz) | odblokuj |
| unblocklog-showlog (dyskusja) (Przetłumacz) | Rejestr blokad {{GENDER:$1|tego użytkownika|tej użytkowniczki}} jest pokazany poniżej: |
| unblocklog-showsuppresslog (dyskusja) (Przetłumacz) | Rejestr ukrywania {{GENDER:$1|tego użytkownika|tej użytkowniczki}} jest pokazany poniżej: |
| unblocklogentry (dyskusja) (Przetłumacz) | unblocked $1 |
| uncategorized-categories-exceptionlist (dyskusja) (Przetłumacz) | # Zawiera listę kategorii, które nie powinny być wymieniane na stronie Specjalna:Nieskategoryzowane_kategorie. Każda w osobnej linii, zaczynającej się "*". Linie zaczynające się innym znakiem (włącznie ze spacjami) będą ignorowane. Użyj "#" dla komentarzy. |
| uncategorizedcategories (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieskategoryzowane kategorie |
| uncategorizedcategories-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| uncategorizedimages (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieskategoryzowane pliki |
| uncategorizedimages-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| uncategorizedpages (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieskategoryzowane strony |
| uncategorizedpages-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| uncategorizedtemplates (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieskategoryzowane szablony |
| uncategorizedtemplates-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| undelete (dyskusja) (Przetłumacz) | Przeglądanie usuniętych stron |
| undelete-back-to-list (dyskusja) (Przetłumacz) | Zobacz wszystkie usunięte wersje |
| undelete-bad-store-key (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można odtworzyć wersji pliku z datą $1: przed usunięciem brakowało pliku. |
| undelete-cantcreate (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie możesz odtworzyć tej strony, ponieważ nie istnieje strona o tej nazwie, a nie masz uprawnień do jej utworzenia. |
| undelete-cantedit (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie możesz odtworzyć tej strony, ponieważ nie masz uprawnień do edytowania tej strony. |
| undelete-cleanup-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Wystąpił błąd przy usuwaniu nieużywanego archiwalnego pliku „$1”. |
| undelete-comment-dropdown (dyskusja) (Przetłumacz) | * Najczęstsze przyczyny przywracania ** Prośba autora |
| undelete-comment-dropdown-unsuppress (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| undelete-edit-commentlist (dyskusja) (Przetłumacz) | Edytuj listę przyczyn odtwarzania |
| undelete-edit-commentlist-unsuppress (dyskusja) (Przetłumacz) | Edytuj powody usuwania ukrycia |
| undelete-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd odtwarzania usuniętej strony |
| undelete-error-associated-alreadytalk (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można usuwać powiązanej strony dyskusji strony dyskusji. |
| undelete-error-associated-notdeleted (dyskusja) (Przetłumacz) | Powiązana strona dyskusji nie posiada wersji, które mogą zostać odtworzone. |
| undelete-error-loading-diff (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd podczas ładowania porównania zmian. |
| undelete-fieldset-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Odtwarzanie wersji |
| undelete-filename-mismatch (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można odtworzyć wersji pliku z datą $1: niezgodność nazwy pliku |
| undelete-header (dyskusja) (Przetłumacz) | Zobacz [[Special:Log/delete|rejestr usunięć]], aby sprawdzić ostatnio usunięte strony. |
| undelete-load-more-revisions (dyskusja) (Przetłumacz) | Wczytaj więcej wersji |
| undelete-missing-filearchive (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie udało się odtworzyć z archiwum pliku o ID $1, ponieważ brak go w bazie danych. Być może plik został już odtworzony. |
| undelete-no-results (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie znaleziono wskazanych stron w archiwum usuniętych. |
| undelete-nodiff (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie znaleziono poprzednich wersji. |
| undelete-revision (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunięta wersja $1 (z $5 $4) autorstwa $3: |